No exact translation found for Web application

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic Web application

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Depuis le dernier trimestre de 2007, ces modules de données ont été publiés pour 78 pays (voir http://dsbb.imf.org/Applications/web/ dqrs/dqrsroscs/).
    وإلى حين الربع الأخير من عام 2007، جرى نشر نماذج البيانات في إطار التقارير المتعلقة بالامتثال للمعايير والقواعد لما مجموعه 78 بلدا (انظر http://dsbb.imf.org/Applications/web/dqrs/dqrsroscs).
  • Tu ne voudrais pas d'un site web ou d'une aplication pour t'aider, pour laquelle tu paierais un prix raisonnable de 3.99 dollars ?
    ولا تتمنين أنه لو كان هناك موقع إلكتروني أو تطبيق لمساعدتك في ذلك وإذا كان موجوداً، هل ستدفعين الثمن المعقول
  • Portail destiné aux donateurs: Il s'agit d'une application Web destinée à fournir aux donateurs et aux partenaires des informations personnalisées sur la gestion des fonds d'affectation spéciale de la CEA.
    البوابة الإلكترونية الخاصة بالجهات المانحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا: البوابة الإلكترونية هي كناية عن تطبيق من تطبيقات الإنترنت مخصص لتوفير المعلومات التي تطلبها كل من الجهات المانحة والشركاء بشأن إدارة أنشطة الصناديق الاستئمانية التابعة للجنة.
  • Applications Web : La Caisse prévoit que les participants et les bénéficiaires réserveront un accueil très favorable aux services qui leur seront offert sur le Web et que la demande dans ce domaine ne fera qu'augmenter dans les prochaines années.
    التطبيقات الشبكية: من المتصور أن الوصول إلى المعلومات عن طريق الإنترنت سيصبح من الأمور المرغوبة كثيرا لدى المشاركين والمستفيدين، وسيظل الإقبال عليه ينمو في السنوات القادمة.
  • Ce nouveau système assure une disponibilité quasi continue et des capacités avancées en matière de performance et de gestion des applications Web qui revêtent une importance critique pour la mission de la Caisse;
    وهذا الخادوم الجديد يضمن إتاحة شبه مستمرة للبيانات، مع أداء وقدرات إدارية متقدمة للتطبيقات الشبكية للصندوق ذات الأهمية الحاسمة للمهام.
  • Le système intégré d'habilitation et de suivi en matière de sécurité est une application Web résidant sur un serveur central qui permettra aux membres du personnel des Nations Unies d'enregistrer les coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence ainsi que de déposer leurs demandes de voyage et d'habilitation de sécurité.
    والنظام المتكامل للتراخيص الأمنية والتتبع تطبيق مستضاف مركزيا على الشبكة العالمية سوف يسمح لموظفي الأمم المتحدة بتسجيل معلومات الاتصال في حالات الطوارئ وكذلك الطلبات الشخصية لاستصدار تصاريح أمنية للسفر.
  • Le système de notification des incidents en matière de sécurité est une application Web résidant sur un serveur central conçue pour permettre aux coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain de signaler les incidents dans lesquels des membres du personnel des Nations Unies seraient impliqués.
    ونظام الإبلاغ عن الحوادث الأمنية هو تطبيق مستضاف مركزيا معد من أجل مسؤولي تنسيق الأمن الميداني من أجل الإبلاغ عن الحوادث الأمنية المتصلة بموظفي الأمم المتحدة.
  • Elle a aussi prié le secrétariat, lors de l'élaboration de ce modèle de présentation, d'étudier, sous réserve que des ressources extrabudgétaires soient disponibles, toutes les possibilités d'utilisation des technologies modernes de l'information et des applications Web pour assurer le maximum d'efficience et d'efficacité.
    وطلب أيضا إلى أمانته، لدى قيامها بوضع الشكل النموذجي، رهنا بتوفّر الموارد من خارج الميزانية، أن تستقصي جميع إمكانيات استخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة والتطبيقات الحاسوبية المتاحة على شبكة الإنترنت، بغية ضمان أقصى ما يمكن من الكفاءة والفعالية.
  • Les fonctions d'analyse du système d'entreposage des données permettront de calculer avec une plus grande exactitude le montant estimatif des prestations futures et de mettre les données correspondantes à la disposition des organisations affiliées, des participants et des bénéficiaires, via les applications Web.
    وستحسن الخصائص التحليلية لنظام تخزين البيانات من دقة تقديرات المستحقات المستقبلية، وستزود التطبيقات الشبكية ببيانات ذات صلة عن الحالة لتطلع عليها المؤسسات الأعضاء والمشاركون والمستفيدون.
  • Un administrateur de site (administrateur recruté sur le plan national) sera chargé, entre autres activités, de mettre à jour le site Internet de la Mission, d'y télécharger des documents et des images et d'examiner chaque jour les rapports émanant des régions, et d'aider la Commission électorale à concevoir et à administrer son propre site et à exploiter les applications Web pertinentes.
    وسيضطلع أخصائي بشبكة الإنترنت (موظف وطني فني واحد)، من بين مهام أخرى، بصيانة الموقع الشبكي للبعثة وتحديثه، وتحميل الوثائق والأفلام، واستعراض التقارير الواردة من المناطق بشكل يومي، وبمساعدة اللجنة الانتخابية في إنشاء وصيانة الموقع الشبكي الخاص بها والتطبيقات الشبكية ذات الصلة بالأمر.